6月の誕生月の花

6月の誕生月の花はバラとスイカズラ（ハニーサックル）です。

バラは3つの出典が一致して6月に置く花で、2つの農事暦はそこにスイカズラを添えています。日本では事情が違い、花店によってバラを6月に置くもの、5月や10月、12月に置くものがあります。同じバラでも、どの月の花として紹介されるかは国や書き手で変わります。

バラは日英とも、まず愛を表す花です。1884年の本はひとことで「愛」とし、日本の花言葉も「愛」「美」です。スイカズラは1884年の本で「寛大で献身的な愛情」、日本で「愛の絆」「献身的な愛」とされ、こちらも日英で方向がそろっています。6月の2つは、どちらも愛情に軸を置いた組み合わせです。

この月の花

バラ属（Rosa）。日本の花言葉は「愛」「美」。西洋では現代の農事暦が「愛、美、愛情」や「愛、感謝」を挙げ、アメリカ花卉協会は赤いバラを「情熱的な愛」としています。色で意味が大きく変わる花で、黄色には1884年の本や日本の一部の解説で「嫉妬」とする説もあります。

スイカズラ属（Lonicera）。日本のスイカズラは Lonicera japonica で、英米の honeysuckle はこの属全体を指す呼び名です。日本の花言葉は「愛の絆」「献身的な愛」。現代の農事暦は「愛の絆」や「新しい恋への喜び」を挙げていて、結びつきを表す点で日英が一致しています。

黄色いバラは誕生日に贈っても大丈夫ですか？

アメリカ花卉協会は黄色いバラを「友情」としていますが、1884年の本は「愛の衰え」「嫉妬」とし、日本にも「ジェラシー」を当てる誕生花カレンダーがあります。意味を気にする相手なら、赤やピンクを選ぶか、「友情」の意味だと一言添えると誤解されにくくなります。

スイカズラとハニーサックルは同じ植物ですか？

同じスイカズラ属です。日本に自生するスイカズラは Lonicera japonica という1つの種ですが、英語の honeysuckle は属全体の呼び名で、欧米の別の種も含みます。

誕生月の花と花言葉は文化的な言い伝えです。月の花は『The Old Farmer’s Almanac』『Farmers’ Almanac』、米国花卉協会、日ごとの植物はウィリアム・ホーン『The Every-Day Book』（1825年）にもとづいています。