スミレViola
- 日本の花言葉:
- 誠実な愛
スミレ属(Viola)の花で、英語の violet はこのグループを指します。日本の花店でストック(アラセイトウ)と呼ばれる Matthiola incana とは別の植物です。日本の花言葉は「誠実な愛」、西洋では「誠実」「慎み深さ」「変わらぬ愛」です。

2月の誕生月の花はスミレとプリムラで、アメリカ花卉協会の表ではアイリスも加わります。
スミレはどの表にも登場する2月の定番です。2つの農事暦はこれにプリムラ(プリムローズ)を組み合わせ、アメリカ花卉協会はアイリスを添えています。ペンシルベニア州立大学の表はスミレのみです。農事暦の解説は、1つの月に複数の花が並ぶ理由として、文化や地域による言い伝えの違いを挙げています。
西洋では、スミレは「誠実」「慎み深さ」、プリムラは「若い恋」と結びつけられてきました。日本の花言葉でもスミレは「誠実な愛」、プリムラは「ひたむきな愛」とされ、どちらも恋愛に寄った意味が目立ちます。アイリスは日本で「よい知らせ」とされ、こちらも明るい言葉です。
スミレ属(Viola)の花で、英語の violet はこのグループを指します。日本の花店でストック(アラセイトウ)と呼ばれる Matthiola incana とは別の植物です。日本の花言葉は「誠実な愛」、西洋では「誠実」「慎み深さ」「変わらぬ愛」です。
英語の primrose はふつう Primula vulgaris を指します。日本のサクラソウは多くが原生種の Primula sieboldii なので、総称のプリムラを使います。日本の花言葉は「ひたむきな愛」「青春の恋」、西洋では「若い恋」、1884年の本では「青春の始まり」です。
アイリス属(Iris)。2月の花として挙げているのはアメリカ花卉協会だけで、同協会が付ける意味は「ひらめき」です。1884年の本では「伝言」とされ、日本の花言葉の「恋のメッセージ」「吉報」も、知らせを運ぶ花という点で通じ合っています。
違う花です。2月の誕生花の violet はスミレ属で、ストック(アラセイトウ)は Matthiola incana という別の植物です。中国語圏ではストックを「紫羅蘭」と呼ぶため、violet の訳語として取り違えられることがよくあります。
どちらもサクラソウ属(Primula)ですが、日本でサクラソウと呼ぶのは多くの場合、日本原生の Primula sieboldii です。日本の園芸解説には primrose をキバナノクリンザクラとするものもありますが、これは英語で cowslip と呼ぶ Primula veris の和名なので、ここでは総称のプリムラにしています。
1月カーネーションスノードロップ
2月スミレプリムラ(プリムローズ)
3月ラッパズイセンキズイセン(ジョンキル)
4月デージー(ヒナギク)スイートピー
5月スズランサンザシ(セイヨウサンザシ)
6月バラスイカズラ(ハニーサックル)
7月ラークスパー(チドリソウ)スイレン
8月グラジオラスポピー
9月アスターアサガオ
10月マリーゴールドコスモス
11月キク
12月ペーパーホワイトセイヨウヒイラギ(クリスマスホーリー)誕生月の花と花言葉は文化的な言い伝えです。月の花は『The Old Farmer’s Almanac』『Farmers’ Almanac』、米国花卉協会、日ごとの植物はウィリアム・ホーン『The Every-Day Book』(1825年)にもとづいています。