Un éléphant en gilet crème lève avec sa trompe un grand chrysanthème jaune, un petit vase à ses pieds

Fleurs de naissance de novembre

  • Chrysanthème
  • PivoineAussi citée

En novembre, la fleur de naissance est le chrysanthème, lié à la loyauté et à la joie aux États-Unis, mais à la Toussaint en France.

Les trois sources américaines s’accordent sur le chrysanthème, et The Old Farmer’s Almanac s’en tient à lui seul. Le Farmers’ Almanac a ajouté la pivoine en seconde fleur lors d’une révision d’août 2026. Les significations dépendent surtout de la couleur : loyauté, amitié et joie en général pour The Old Farmer’s Almanac, qui note toutefois que le jaune peut évoquer un cœur blessé. Greenaway lisait le blanc comme la vérité et le rouge comme une déclaration, « j’aime ».

En France et en Belgique, le chrysanthème a un tout autre statut. Depuis le milieu du XIXe siècle, il fleurit les tombes, et en 1919, pour le premier anniversaire de l’armistice, on en a décoré les sépultures des soldats. L’usage s’est fixé autour de la Toussaint, le 1er novembre, et du jour des morts, le 2 novembre. En France, on n’offre donc généralement pas de chrysanthèmes pour un anniversaire, et les fleuristes proposent plutôt un dahlia, une amaryllis ou une renoncule.

Les fleurs du mois

ChrysanthèmeChrysanthemum

Tradition américaine :
Loyauté, amitié et joie
Tradition américaine :
Loyauté, honnêteté, joie

Le chrysanthème (genre Chrysanthemum) est souvent représenté en jaune sur les tableaux américains. Le Farmers’ Almanac lui donne la loyauté, l’honnêteté et la joie. Les couleurs comptent : la vérité pour le blanc chez Greenaway et chez les fleuristes, l’enthousiasme pour le bronze selon la Society of American Florists. En France, sa place à la Toussaint l’associe d’abord au souvenir des défunts.

PivoinePaeoniaAussi citée

Tradition américaine :
Prospérité et mariage heureux

La pivoine (genre Paeonia) est la seconde fleur de novembre sur la liste du Farmers’ Almanac, avec le sens de prospérité et de mariage heureux. La source ne précise pas s’il s’agit de la pivoine herbacée ou arbustive. Pour un anniversaire de novembre en France, elle évite l’association du chrysanthème avec la Toussaint et porte l’une des significations les plus joyeuses du tableau.

Questions fréquentes

Peut-on offrir des chrysanthèmes pour un anniversaire en France ?

En général, non. En France comme en Belgique, le chrysanthème est la fleur de la Toussaint et des tombes, et le recevoir en cadeau ferait penser au deuil. Aux États-Unis, il garde le sens de loyauté et de joie. Les fleuristes français suggèrent d’autres fleurs, comme le dahlia.

Pourquoi le chrysanthème est-il la fleur de la Toussaint ?

Il fleurit les tombes depuis le milieu du XIXe siècle. En 1919, pour le premier anniversaire de l’armistice, il a servi à décorer les sépultures des soldats, et l’habitude s’est installée autour du 1er et du 2 novembre.

Les fleurs de naissance et leurs significations sont des traditions culturelles. La liste des mois suit The Old Farmer’s Almanac, le Farmers’ Almanac et la Society of American Florists, avec les noms en usage sur les pages françaises ; les significations victoriennes viennent du livre de Kate Greenaway (1884) ; le calendrier quotidien est celui de William Hone, The Every-Day Book (1825).