En août, la fleur de naissance est le glaïeul, avec le coquelicot et, chez les fleuristes, le dahlia ; le glaïeul évoque la force de caractère.
Le glaïeul est la fleur d’août pour les trois sources américaines. Les deux almanachs y ajoutent le poppy, que les pages françaises traduisent tantôt par coquelicot, tantôt par pavot, puisque le mot anglais couvre tout le genre Papaver. La Society of American Florists choisit le dahlia. Le mois réunit ainsi trois fleurs très différentes : un long épi, une fleur des champs et une fleur de jardin aux formes multiples.
Le glaïeul est celui des trois dont le sens varie le moins : force de caractère pour les fleuristes et le Farmers’ Almanac, qui ajoute l’intégrité, tandis que The Old Farmer’s Almanac parle de victoire et d’honneur. Le coquelicot rouge signifie la consolation chez Greenaway comme chez les fleuristes. Le dahlia n’a qu’une signification anglaise, celle de Greenaway, et elle n’est guère flatteuse : l’instabilité. Les guides japonais lui donnent au contraire des sens positifs.
Le glaïeul (genre Gladiolus) est souvent représenté en rouge sur les tableaux. La Society of American Florists et le Farmers’ Almanac lui donnent la force de caractère, le second y joignant l’intégrité. The Old Farmer’s Almanac parle de force, de victoire et d’honneur. Le livre de Greenaway, lui, ne le mentionne pas du tout, si bien que le glaïeul n’a pas de sens victorien.
Le coquelicot appartient au genre Papaver, celui des pavots. Rouge, il signifie la consolation chez Greenaway en 1884 comme pour la Society of American Florists. Le Farmers’ Almanac parle de souvenir et de sommeil paisible, et The Old Farmer’s Almanac relie aussi la fleur au souvenir et à la paix. Greenaway donnait au pavot blanc un sens tout autre, lié au sommeil.
Le dahlia (genre Dahlia) ne figure en août que sur la liste de la Society of American Florists, dont le guide des significations ne lui consacre aucune entrée. Le seul sens anglais disponible vient de Greenaway : l’instabilité. Au Japon, les deux grands guides de jardinage consultés lui prêtent des sens positifs, et certains calendriers japonais le placent en septembre.
Les sources anglaises écrivent poppy, qui couvre tout le genre Papaver. Les sites français choisissent l’un ou l’autre nom ; le coquelicot rouge est la forme la plus souvent représentée, avec le sens de consolation.
Dans le livre de Greenaway (1884), oui : instabilité. Les guides japonais lui prêtent des sens positifs, et la liste américaine ne le cite qu’en seconde fleur.
JanvierŒilletPerce-neige
FévrierViolettePrimevère
MarsJonquille (narcisse trompette)Narcisse jonquille
AvrilPâquerettePois de senteur
MaiMuguetAubépine
JuinRoseChèvrefeuille
JuilletPied-d’alouetteNénuphar
AoûtGlaïeulCoquelicot
SeptembreAsterIpomée (volubilis)
OctobreSouci (calendula)Cosmos
NovembreChrysanthème
DécembreNarcisse papyracéHouxLes fleurs de naissance et leurs significations sont des traditions culturelles. La liste des mois suit The Old Farmer’s Almanac, le Farmers’ Almanac et la Society of American Florists, avec les noms en usage sur les pages françaises ; les significations victoriennes viennent du livre de Kate Greenaway (1884) ; le calendrier quotidien est celui de William Hone, The Every-Day Book (1825).