Ein Elefant in cremefarbener Strickjacke hält mit dem Rüssel eine große gelbe Chrysantheme hoch, vor ihm eine kleine Vase

Geburtsblumen im November

Chrysantheme
PfingstroseAuch genannt

Im November ist die Chrysantheme die Geburtsblume, ein Almanach nennt zusätzlich die Pfingstrose; die Chrysantheme steht traditionell für Treue und Freude.

Die Chrysantheme ist auf allen drei Hauptlisten die Novemberblume: Old Farmer’s Almanac, Farmers’ Almanac und Society of American Florists. Der Old Farmer’s Almanac belässt es dabei, auf seiner Tabelle ist der November ein Monat mit nur einer Blume. Der Farmers’ Almanac führt zusätzlich die Pfingstrose. Da sie bei den Floristen auch im April steht, ist sie die einzige Blume dieser Listen, die zu zwei Monaten gehört. Deutsche Übersichten nennen für November meist nur die Chrysantheme.

Die Bedeutungen der Chrysantheme hängen stärker von der Farbe ab als von der Quelle. Der Old Farmer’s Almanac gibt ihr Treue, Freundschaft und Freude, warnt aber, Gelb könne ein verletztes Herz oder vernachlässigte Liebe anzeigen. Greenaway las 1884 Gelb als verschmähte Liebe, Weiß als Wahrheit und Rot als „Ich liebe“. Das Floristenverzeichnis hat eigene Farbcodes, Gelb etwa als heimliche Verehrung. In Deutschland kennt man die Chrysantheme außerdem als Grabschmuck um Allerheiligen.

Die Blumen

ChrysanthemeChrysanthemum

Modernes Amerika:: Treue, Freundschaft und Freude
Modernes Amerika:: Treue, Ehrlichkeit, Freude

Chrysanthemum ist Gattungs- und Alltagsname zugleich, und oft wird die Blume gelb gezeigt. Der Farmers’ Almanac nennt Treue, Ehrlichkeit und Freude. Für einen Geburtstag ist Rot (bei Greenaway „Ich liebe“) oder Weiß (Wahrheit, bei Greenaway wie bei den Floristen) eindeutiger als Gelb. Bronze steht laut Society of American Florists für Aufregung. In Japan gilt die Chrysantheme als Trauerblume und wird bei Krankenbesuchen gemieden.

PfingstrosePaeoniaAuch genannt

Modernes Amerika:: Wohlstand und eine glückliche Ehe

Die Pfingstrose, Gattung Paeonia, ist die Novemberergänzung auf der Liste des Farmers’ Almanac und steht dort für Wohlstand und eine glückliche Ehe. Ob Stauden- oder Strauchpfingstrose gemeint ist, sagt die Quelle nicht. Wer zum Novembergeburtstag eine zweite Möglichkeit neben der Chrysantheme sucht, findet sie hier, und ihre Almanachbedeutung gehört zu den heitersten der ganzen Tabelle. Im April taucht dieselbe Pflanze bei den amerikanischen Floristen auf.

Häufige Fragen

Kann man Chrysanthemen zum Geburtstag verschenken?

In den USA ja, der Old Farmer’s Almanac verbindet sie mit Treue und Freude. Hierzulande schmücken Chrysanthemen rund um Allerheiligen auch Gräber, und in Japan gelten sie als Trauerblume. Wer diese Verbindung umgehen möchte, greift zur Pfingstrose, der Novemberergänzung des Farmers’ Almanac.

Warum hat der November auf manchen Tabellen nur eine Geburtsblume?

Der Old Farmer’s Almanac nennt nur die Chrysantheme. Der Farmers’ Almanac hat die Pfingstrose als zweite Blume aufgenommen, Tabellen nach seiner Fassung zeigen deshalb zwei.

Geburtsblumen und Blumensprache sind kulturelle Traditionen. Die Monatsliste folgt dem Old Farmer’s Almanac, dem Farmers’ Almanac und der Society of American Florists, die viktorianischen Bedeutungen Kate Greenaways „Language of Flowers“ (1884); der Tageskalender stammt aus William Hones „The Every-Day Book“ (1825).