Ein Maulwurf mit lila Strickjacke und runder Brille kniet und pflegt mit einer kleinen Schaufel einen Tontopf mit lila Veilchen

Geburtsblumen im Februar

  • Veilchen
  • Primel
  • Iris (Schwertlilie)Auch genannt

Die Geburtsblume im Februar ist das Veilchen, dazu kommen Primel und Iris; das Veilchen gilt traditionell als Zeichen für Bescheidenheit und Treue.

Das Veilchen ist die einzige Februarblume, auf die sich alle Listen einigen. Penn State Extension nennt nur das Veilchen, die beiden Almanache stellen ihm die Primel zur Seite, und die Society of American Florists setzt stattdessen die Iris daneben. Drei mögliche Namen also, aber das Veilchen fehlt nie. Ein Namensproblem gibt es trotzdem: Gemeint ist die Gattung Viola. Die Levkoje (Matthiola incana) hat damit nichts zu tun, auch wenn chinesischsprachige Übersetzungen sie häufig an die Stelle des Veilchens setzen.

Die Bedeutungen kreisen um stille Zuneigung. Der Old Farmer’s Almanac verbindet das Veilchen mit Bescheidenheit, Treue, Unschuld und ewiger Liebe, die Society of American Florists kürzt das auf Treue. Greenaway unterschied 1884 nach Sorte: Das blaue Veilchen stand für Treue, das duftende für Bescheidenheit. Die Primel bedeutet in beiden Almanachen junge Liebe; der Old Farmer’s Almanac ordnet diese Lesart der viktorianischen Zeit zu, während Greenaway selbst „frühe Jugend“ schrieb.

Die Blumen

VeilchenViola

Modernes Amerika:
Bescheidenheit, Treue, ewige Liebe, Unschuld
Modernes Amerika:
Bescheidenheit, Treue, geistige Weisheit
Viktorianisch:
Treue, Bescheidenheit

Veilchen sind die Gattung Viola, meist in Violett abgebildet. Der Farmers’ Almanac nennt Bescheidenheit, Treue und geistige Weisheit. Wer mit fremdsprachigen Tabellen arbeitet, stößt auf eine Verwechslung: Die Levkoje, Matthiola incana, wird in manchen Übersetzungen als Februarveilchen ausgegeben. Botanisch sind das zwei verschiedene Pflanzen, und auf die Februarliste gehört nur Viola.

PrimelPrimula

Modernes Amerika:
Junge Liebe
Viktorianisch:
Frühe Jugend

Die Primel gehört zur Gattung Primula; im Englischen meint primrose meist Primula vulgaris, die gelbe europäische Primel. Beide Almanache lesen sie als junge Liebe, Greenaway 1884 als frühe Jugend, also derselbe Gedanke an etwas Frisches und Neues. Beim Namen lohnt ein zweiter Blick: Primula veris, englisch cowslip, ist eine andere Art, auch wenn manche Quellen sie mit primrose gleichsetzen.

Iris (Schwertlilie)IrisAuch genannt

Modernes Amerika:
Inspiration
Viktorianisch:
Botschaft

Die Iris, auf Deutsch auch Schwertlilie, ist die Zusatzblume des Februars und steht nur auf der Liste der Society of American Florists. Dort gilt die violette Iris als Inspiration. Greenaways Wörterbuch von 1884 gab ihr ein einziges Wort: Botschaft – eine Bedeutung, die gut auf eine Geburtstagskarte passt. Keiner der beiden Almanache führt die Iris, sie erscheint deshalb vor allem auf Listen, die der Floristenfassung folgen.

Häufige Fragen

Ist die Februarblume das Veilchen oder die Primel?

Je nach Liste beides. Das Veilchen steht auf jeder großen Übersicht, bei Penn State Extension sogar als einzige Blume. Die Primel stammt aus den beiden Almanachen, die Iris von der Society of American Florists.

Ist das Februarveilchen dasselbe wie die Levkoje?

Nein. Die Geburtsblume ist Viola. Die Levkoje, Matthiola incana, ist eine eigene Pflanze, die in übersetzten Tabellen manchmal fälschlich als Veilchen auftaucht. Der lateinische Name zeigt am schnellsten, welche Blume gemeint ist.

Geburtsblumen und Blumensprache sind kulturelle Traditionen. Die Monatsliste folgt dem Old Farmer’s Almanac, dem Farmers’ Almanac und der Society of American Florists, die viktorianischen Bedeutungen Kate Greenaways „Language of Flowers“ (1884); der Tageskalender stammt aus William Hones „The Every-Day Book“ (1825).