Eine weiße Gans im gelben Regenmantel trägt einen Arm voll gelber Osterglocken, ein einzelner Gummistiefel steht vor ihr

Geburtsblumen im März

Narzisse (Osterglocke)
Jonquille (Binsen-Narzisse)

Im März blühen die Geburtsblumen gelb: die Narzisse, besser bekannt als Osterglocke, und ihre enge Verwandte, die Jonquille.

Im März sind sich ausnahmsweise alle Quellen über die Gattung einig. Old Farmer’s Almanac, Farmers’ Almanac, Society of American Florists und Penn State Extension zeigen alle auf Narcissus. Offen ist nur, welcher Name auf der Liste steht. Der Old Farmer’s Almanac führt die Jonquille als zweite Blume und erklärt im Text, sie sei eine Art Osterglocke. Die beiden Einträge sind also nahe Verwandte und keine Konkurrenten. Im Deutschen hilft der Name Binsen-Narzisse, sie von der großen gelben Osterglocke zu unterscheiden.

Heutige amerikanische Deutungen der Osterglocke drehen sich um Wiedergeburt und Neubeginn, so formulieren es beide Almanache. Die Society of American Florists wählt mit Ritterlichkeit einen anderen Blickwinkel. Greenaway gab der Osterglocke 1884 Wertschätzung und der Jonquille einen ganzen Satz: „Ich wünsche mir, dass du meine Zuneigung erwiderst.“ Der Farmers’ Almanac verkürzt das zu erwiderter Zuneigung. Für die Gattung Narcissus insgesamt kannten viktorianische Bücher zudem einen weniger schmeichelhaften Eintrag, Selbstverliebtheit; er betrifft aber nicht die Osterglocke selbst.

Die Blumen

Narzisse (Osterglocke)Narcissus

Modernes Amerika:: Wiedergeburt und Neubeginn
Modernes Amerika:: Ritterlichkeit
Viktorianisch:: Wertschätzung

Mit Osterglocke ist die große gelbe Narzisse gemeint, die auf fast jeder Märztabelle abgebildet ist (Gattung Narcissus). Beide Almanache verbinden sie mit Wiedergeburt und Neubeginn, die Society of American Florists mit Ritterlichkeit, Greenaways Buch von 1884 mit Wertschätzung. Alle vier Lesarten sind freundlich, und so lässt sich die Osterglocke ohne Hintergedanken verschenken.

Jonquille (Binsen-Narzisse)Narcissus jonquilla

Viktorianisch:: Ich wünsche mir, dass du meine Zuneigung erwiderst
Modernes Amerika:: Erwiderte Zuneigung

Die Jonquille ist Narcissus jonquilla, eine gelb blühende Art aus derselben Gattung wie die Osterglocke; auf Deutsch heißt sie auch Binsen-Narzisse. Der Old Farmer’s Almanac nennt sie eine Art Osterglocke und gibt ihr keine eigene Bedeutung. Greenaway war 1884 ungewöhnlich direkt und schrieb: „Ich wünsche mir, dass du meine Zuneigung erwiderst.“ Der Farmers’ Almanac macht daraus erwiderte Zuneigung, die romantischste Botschaft des Monats.

Häufige Fragen

Sind Osterglocke und Jonquille dieselbe Blume?

Sie gehören zur selben Gattung, Narcissus. Die Jonquille ist die Art Narcissus jonquilla, und der Old Farmer’s Almanac beschreibt sie als eine Sorte Osterglocke. Listen mit beiden Namen meinen zwei Mitglieder einer Gattung.

Steht die Narzisse in der Blumensprache für Eitelkeit?

In Greenaways Buch von 1884 lautet der allgemeine Eintrag für Narcissus Selbstverliebtheit. Osterglocke und Jonquille haben dort eigene Einträge, Wertschätzung und den Wunsch nach erwiderter Zuneigung. Die Märzblumen tragen diese Bedeutung also nicht.

Geburtsblumen und Blumensprache sind kulturelle Traditionen. Die Monatsliste folgt dem Old Farmer’s Almanac, dem Farmers’ Almanac und der Society of American Florists, die viktorianischen Bedeutungen Kate Greenaways „Language of Flowers“ (1884); der Tageskalender stammt aus William Hones „The Every-Day Book“ (1825).