Im Mai ist der grüne Smaragd der Geburtsstein; im deutschsprachigen Handel wird oft der apfelgrüne Chrysopras als Alternative genannt.
Kaum ein Monat passt so selbstverständlich zu seinem Stein wie der Mai zum Smaragd. Seit 1912 steht er auf der amerikanischen Liste, und das kräftige Grün greift die Farbe der Wiesen und Buchenwälder in dieser Jahreszeit auf. Als hellere Alternative nennen deutschsprachige Juweliere den Chrysopras, wie es auch die britische Liste tut. Beide Steine sind grün, kommen aber auf ganz verschiedenen Wegen zu ihrer Farbe, und sie unterscheiden sich in der Pflege deutlich.
Traditionell steht der Smaragd für Wiedergeburt und Frühling. Alte Überlieferungen schrieben ihm zu, Redegewandtheit zu verleihen und falsche Versprechen zu entlarven; zum 20. und 35. Hochzeitstag ist er der übliche Stein. Um den Chrysopras ranken sich mittelalterliche Erzählungen, die ihm geradezu magische Eigenschaften zuschrieben. Eine davon handelt von einem verurteilten Dieb, der seinen Henkern entkommen sein soll, weil er den Stein im Mund trug.
Smaragd ist ein Beryll in Grün bis Blaugrün. Mit 7,5–8 auf der Mohsskala ist er hart, viele Steine enthalten jedoch Risse, die mit Öl oder Harz gefüllt sind. Die wichtigsten Herkunftsländer sind Kolumbien, Brasilien, Sambia, Pakistan und Afghanistan. Gerade diese Füllungen bestimmen, wie vorsichtig er gereinigt werden muss.
Chrysopras ist ein Chalcedon, also ein feinkörniger Quarz, der seine apfel- bis olivgrüne Farbe dem Element Nickel verdankt. Seine Mohshärte liegt bei 6,5–7. Gefunden wird er in Australien, Brasilien, Kasachstan, Myanmar, Polen, Russland, Tansania und den USA. Gefärbte Steine und manches unbehandelte europäische Material können in Sonne oder Wärme ausbleichen.
Weil Smaragde oft mit Öl oder Harz behandelt sind, gehören sie nie ins Ultraschallbad oder in den Dampfreiniger. Hitze und scharfe Mittel solltest du vermeiden; am besten reinigst du sie vorsichtig mit einer weichen Bürste in warmem Seifenwasser. Chrysopras wäschst du mit mildem Spülmittel und lauwarmem Wasser. Längere Sonne und Wärme können seine Farbe blasser machen, deshalb liegt er am besten geschützt.
Es gibt keine verbindliche deutsche Liste. Die Hauptsteine stammen von Jewelers of America (1912, ergänzt 1952, 2002 und 2016); die als „im Handel verbreitet“ markierten Steine sind im deutschsprachigen Handel übliche Alternativen und entsprechen weitgehend der älteren britischen NAG-Liste.
| Im deutschsprachigen Handel | US-Liste (Jewelers of America) | Britische Liste | Japanische Liste (2021) |
|---|---|---|---|
| Smaragd(Chrysopras) | Smaragd | Smaragd(Chrysopras) | SmaragdJadeit |
Seine Mohshärte von 7,5–8 sagt nur etwas über die Kratzfestigkeit. Viele Smaragde haben Risse, die mit Öl oder Harz gefüllt sind, und diese Füllungen leiden unter Hitze, Ultraschall und Dampf.
Vom Nickel. Der Chrysopras ist ein Chalcedon, also ein feinkörniger Quarz, und erst die Spuren von Nickel geben ihm sein Apfelgrün.
JanuarGranat
FebruarAmethyst
MärzAquamarin
AprilDiamant
MaiSmaragd
JuniPerleMondsteinAlexandrit
JuliRubin
AugustPeridotSpinell
SeptemberSaphir
OktoberOpalTurmalin
NovemberTopasCitrin
DezemberTürkisTansanitZirkonGeburtssteine sind ein Schmuck- und Kulturbrauch, ihre Bedeutungen sind Überlieferung. Die Angaben zu den Edelsteinen stützen sich auf öffentlich zugängliche Informationen von GIA, American Gem Society und Jewelers of America; die ältere Liste stammt aus Meyers Großem Konversations-Lexikon (1908).